The analysis by the BitMEX security researchers revealed amateur-level operational security lapses in the Lazarus Group’s hacker network.