Tether plans to acquire a majority stake in South American agribusiness firm Adecoagro, expanding its investments amid record profits and growing financial influence.