It would be harder than putting VINs on a private subnet, but how about allowing vehicle owners to get zero-knowledge proof of ownership on a public chain?