TikTok’s new tools include AI-powered digital avatars that brands can dub over and use to sell their products in multiple languages.