Australia is set to join Hong Kong, Canada and the U.S. in offering investors an ETF that invests in and directly holds Bitcoin.